Conditions d’utilisation

1. Portée et accord

Ces conditions s’appliquent à l’app amen pour iOS et à ses fonctions bibliques, de prière et de réflexion chrétienne. Contactez l’assistance à amenapphilfe@gmail.com pour toute question sur l’accord. Votre relation avec Apple pour ses propres services App Store suit les règles de votre boutique ; consultez Conditions de l’App Store et règles d’utilisation Apple.

Le contrat se forme par inscription, acceptation ou achat applicable après présentation des conditions et de l’offre. Une publication seule ne remplace pas l’acceptation requise. Accord individuel et droit impératif priment sur une clause générale incompatible.

2. Services proposés

Amen propose lecture biblique chrétienne, prière et réflexion avec versets enregistrés, surlignages, notes, méditations, progression et fonctions connexes. Selon la version et l'accès, l'app propose aussi bandes dessinées bibliques, fonds, scènes tactiles à 360°, musique de fond, Jours avec Jésus et widgets. Nema utilise un modèle d’IA amélioré de Google pour la discussion par IA. Certaines recommandations de lecture et fonctions audio utilisent aussi l'IA ; Bible Lock utilise Temps d'écran d'Apple.

L'offre réelle et l'écran d'achat définissent l'accès payant. Certains médias doivent être téléchargés avant utilisation ; l'enregistrement et le partage restent soumis à leur licence. Ces conditions ne promettent pas un nombre fixe de messages gratuits, un modèle précis, chaque traduction biblique, un fonctionnement perpétuel ni des fonctions d'une autre version. Les descriptions et engagements contractuels rendus obligatoires par la loi restent obligatoires.

3. Utiliser amen et les services externes

Vous devez avoir la capacité juridique pour conclure l’accord ou une autorisation parentale ou du représentant légal valide si nécessaire. Utilisez les services externes conformément à leurs conditions. Nema utilise les services d’IA de Google ; les conditions du prestataire sont disponibles dans Conditions des services d’IA de Google.

Les règles concernant données et consentement des enfants dépendent du droit local. Les achats nécessitent les autorisations de paiement et de famille applicables au compte Apple utilisé. La classification de contenu n’écarte pas les exigences légales ni les conditions d’autres services.

4. Comptes et sécurité

Amen peut créer un compte invité pendant la configuration sans e-mail ni connexion Apple. L'accès invité dépend des informations d'authentification disponibles et ne fournit pas les mêmes options de connexion ou récupération qu'un compte associé. Les comptes existants pris en charge peuvent utiliser le retour avec Apple ou e-mail et mot de passe. Certaines fonctions nécessitent un compte opérationnel et une connexion réseau. Protégez l'accès et signalez toute suspicion d'usage non autorisé ; vous n'êtes pas automatiquement responsable de tout acte causé par une défaillance hors de votre contrôle. N'utilisez pas le compte d'autrui sans autorisation.

L'option Apple proposée peut associer ou transférer des informations prises en charge du compte invité. L'authentification réussie, les données existantes et la compatibilité affectent association et synchronisation ; notes et surlignages locaux restent distincts. Contactez l'assistance pour toute information manquante après changement de connexion. Le choix d'un nom affiché n'autorise pas à porter atteinte à une marque ou à usurper l'identité d'une autre personne. Conservez une copie des informations importantes ; cette recommandation ne réduit pas l'obligation d'amen de fournir un service conforme.

5. Licence d’utilisation

Vous recevez un droit limité et non exclusif d’usage personnel sur des appareils compatibles possédés ou contrôlés, selon l’accord et la loi. La licence de l’app figure dans Contrat de licence standard Apple. Les règles d’usage et de Partage familial Apple figurent dans Conditions de l’App Store et règles d’utilisation Apple. La propriété intellectuelle du logiciel n’est pas transférée.

Ne redistribuez pas commercialement l’app, ne contournez pas les contrôles et n’extrayez pas illégalement le contenu. Les droits impératifs d’interopérabilité, accessibilité, citation ou autres exceptions subsistent. Suspension et fin d’accès suivent les règles ci-dessous, pas une révocation arbitraire.

6. Bible et contenu spirituel

Traductions, commentaires, illustrations et autres contenus peuvent appartenir à amen ou des tiers. Formulations et interprétations confessionnelles varient. Une paraphrase générée n’est pas une citation exacte ; vérifiez références et citations dans la traduction choisie.

Respectez destination des outils de partage, attribution et licences. L’accès n’autorise pas automatiquement reproduction intégrale, base concurrente ou publication commerciale protégée. Les exceptions légales de citation et d’usage restent disponibles.

7. Nema et résultats d’IA

Nema utilise un modèle d’IA amélioré de Google pour les questions bibliques et la réflexion chrétienne. Les réponses sont générées par IA et peuvent comporter erreurs, citations inventées, références incorrectes ou interprétations incomplètes. Lisez attentivement et vérifiez les citations importantes dans votre traduction biblique.

Vérifiez les réponses importantes. Des résultats similaires peuvent être produits pour d’autres ; protection juridique et exclusivité ne sont pas garanties. Ne présentez pas une réponse comme conseil vérifié ou parole authentique d’autrui. Disponibilité, rapidité et modèle peuvent varier sous réserve des droits contractuels et légaux.

8. Conseils professionnels et urgences

Amen aide lecture et réflexion sans fournir diagnostic, traitement, psychothérapie, conseil juridique ou financier, surveillance d’urgence ni relation pastorale confidentielle. Il ne remplace pas un professionnel connaissant votre situation.

En danger immédiat, contactez les urgences ou un service de crise local. Ne comptez pas sur une lecture humaine à temps. Ne décidez pas de médicaments, sécurité, droit ou finance sur la seule IA. La responsabilité impérative demeure.

9. Bible Lock et permissions

Bible Lock dépend de l'autorisation Apple, des fonctions système prises en charge et des apps, catégories, domaines web compatibles et horaires choisis. Il peut restreindre les activités sélectionnées selon la configuration. Vérifiez la sélection avant activation et conservez l'accès aux fonctions essentielles. L'autorisation se gère dans les réglages système.

Les restrictions du système, autorisations expirées, réglages ou interruptions peuvent affecter blocage et déblocage. Cette aide aux habitudes personnelles ne garantit ni supervision parentale, sécurité, traitement ni application ininterrompue. Les recommandations de lecture peuvent être générées par IA et doivent être examinées comme tout autre contenu d'IA.

10. Vos contenus et autorisations

Vos droits sur messages, notes et images restent les vôtres. Vous autorisez amen et les prestataires nécessaires à traiter, stocker et transmettre uniquement pour fonctions demandées, sécurité et obligations licites, sous réserve du droit et de la confidentialité.

Ce n’est pas une autorisation globale de publier des chats privés, de faire de la publicité avec votre nom ou d’entraîner des modèles pour d’autres buts. Voir Politique de confidentialité pour l’IA. Envoyez seulement des contenus utilisables légalement et évitez les données sensibles de tiers. Les copies partagées peuvent rester chez leurs destinataires.

11. Usage acceptable

N’utilisez pas amen pour actes illégaux, menaces, harcèlement, exploitation d’enfants, atteintes aux droits, logiciels malveillants, accès non autorisé ou contournement de sécurité et paiement. Ne provoquez pas de requêtes excessives automatisées nuisant au service ou contournant les limites.

Discussion religieuse de bonne foi, questions et critiques ne sont pas des abus en soi. Les restrictions doivent être proportionnées et licites. Signalez les problèmes à amenapphilfe@gmail.com avec détails utiles, sans données personnelles ou matériel illicite superflus.

12. Accès payant et offre

Amen Plus propose un accès payant par abonnement Apple ou achat unique d’un accès à vie. Il comprend des conversations illimitées avec Nema, des widgets premium pour les écrans d’accueil et de verrouillage, et des réponses prioritaires. Certaines nouveautés peuvent être proposées d’abord aux utilisateurs Plus. Avant confirmation, l’écran d’achat indique le produit, le prix, la devise, la période de facturation, les conditions d’essai ou de promotion et l’accès inclus. L’offre précise définit l’accès acheté, sous réserve de vos droits légaux.

Prix et disponibilité peuvent varier selon boutique, fiscalité, produit et admissibilité. Les achats sont facturés au compte Apple et des services de validation reconnaissent l’accès. Amen ne reçoit pas le numéro complet de votre carte. Un essai ou une promotion ne vaut que s’il apparaît dans la confirmation ; consultez Conditions de l’App Store et règles d’utilisation Apple.

13. Essais et promotions

Un essai gratuit de 7 jours d’Amen Plus est proposé à tous les nouveaux utilisateurs à la fin de la configuration initiale. La confirmation d’achat Apple indique l’éligibilité, le prix de renouvellement et les conditions. Après la fin de l’accès d’essai, la poursuite de l’utilisation nécessite un abonnement Amen Plus actif ou un achat valide d’accès à vie. Résiliez avant l’échéance affichée par Apple pour éviter une facturation automatique.

Apple conseille de résilier un essai gratuit ou à tarif réduit au moins 24 heures avant sa fin si vous ne souhaitez pas le renouveler. Le rappel mentionné lors de la configuration initiale désigne l'e-mail d'Apple concernant la fin de l'essai, et non un e-mail d'amen. Apple contrôle son envoi et sa date ; sa réception n'est pas garantie. Vérifiez la date de renouvellement dans les réglages des abonnements Apple ; désactiver les notifications ou supprimer l'app ne bloque pas la facturation.

14. Renouvellement et résiliation

Les abonnements automatiques continuent pour la période indiquée jusqu’à résiliation selon Apple. Utilisez les réglages de votre compte ou Résilier un abonnement Apple. Dates et accès après résiliation y figurent ; boutique et loi déterminent les effets.

Supprimer app ou compte, se déconnecter, écrire à amen ou retirer des permissions ne résilie pas Apple. Les changements de prix suivent avis, consentement et loi requis. Aucun droit d’augmenter sans information ou accord obligatoire n’est revendiqué.

15. Restauration et accès unique

Utilisez la restauration des achats avec le compte Apple ayant effectué l'achat. Se connecter avec Apple dans amen et le compte utilisé pour les achats App Store remplissent des fonctions différentes. La connexion à l'app seule n'achète ni n'annule un abonnement et n'en garantit pas la restauration. L'accès peut dépendre de la validation Apple, de l'association du compte, de la compatibilité et des conditions réelles de partage. Contactez l'assistance si un achat validé n'est pas reconnu.

Un produit à achat unique ou à vie ne se renouvelle pas automatiquement sauf indication expresse de l'offre. Son étendue suit la description d'achat et le droit impératif ; il ne promet pas automatiquement le fonctionnement durant toute la vie de l'acheteur ni tous les services futurs. Nous ne pouvons réduire rétroactivement un droit convenu en le redéfinissant dans ces conditions.

16. Remboursements et problèmes

Pour les achats Apple, utilisez Demander un remboursement à Apple ou reportaproblem.apple.com. L’éligibilité dépend des règles, circonstances et loi. Amen peut aider sur l’accès mais ne garantit pas chaque remboursement Apple.

Les recours légaux contre le professionnel responsable restent ouverts. Signalez aussi défauts, doubles frais ou non-conformité si pertinent. Aucune clause ne rend tous les achats non remboursables ni ne retire réparation, réduction du prix, résolution ou remboursement.

17. Droit de rétractation

Si la loi accorde la rétractation, dont le délai habituel de 14 jours pour les contrats à distance concernés dans l’EEE, documents d’achat et loi fixent droits et destinataire. Contactez le vendeur identifié et amen s’il est cocontractant.

La fourniture numérique immédiate n’affecte le droit que si les conditions légales sont réunies, dont demande, consentement, reconnaissance et confirmation requis. Télécharger ou lire ces termes n’est pas une renonciation automatique. Une déclaration claire suffit, sans formulaire imposé sauf exigence légale.

18. Droits relatifs aux services numériques

Les droits impératifs de conformité, mises à jour de sécurité et recours restent en vigueur. Selon la loi, vous pouvez demander correction, réduction du prix ou résolution. Une fonction payante doit correspondre à sa description contraignante.

Ces droits peuvent couvrir certaines prestations contre données personnelles. Avertir des erreurs d’IA ou de réseau ne supprime pas tous les devoirs. Signalez les défauts avec détails techniques utiles pour évaluation et correction.

19. Modifications et mises à jour

Nous pouvons fournir mises à jour, correctifs et évolutions proportionnées. Les changements d’un service numérique continu respecteront motifs contractuels, information, coût et droit de résolution requis s’ils dégradent plus que légèrement l’accès ou l’usage.

Il n’existe pas un droit global de retirer sans conséquence des fonctions payantes. Un changement contractuel important requiert information et accord légaux. Installez les mises à jour nécessaires après information appropriée ; effets d’un refus dépendent de loi et circonstances.

20. Disponibilité et exigences techniques

Des fonctions nécessitent internet, iOS compatible, permissions Apple, connexion et prestataires disponibles. Maintenance, pannes, limites ou appareil peuvent interrompre le service. Accès permanent, résultat identique et modèle durable ne sont pas garantis.

Vos recours restent si l’accès contractuel n’est pas fourni. Nous évaluons les incidents et prenons des mesures raisonnables. Les frais de connexion et d’appareil vous reviennent sans excuser un défaut amen.

21. Restrictions et examen

Nous pouvons restreindre proportionnellement pour manquement grave, abus, risque, impayé ou obligation légale. Lorsque pertinent, nous expliquerons et laisserons résoudre le problème ou demander examen avant restriction durable.

Une action immédiate peut être nécessaire en cas de risque ou d’interdiction d’avis. Contactez amenapphilfe@gmail.com si la mesure semble erronée. Effets sur accès payé, remboursements et résolution suivent contrat et droit impératif, pas un pouvoir arbitraire sans explication.

22. Cesser l’usage et supprimer le compte

Vous pouvez cesser d'utiliser amen et demander la suppression du compte dans l'app ou auprès de l'assistance. La désinstallation seule ne retire pas les données distantes ; certaines notes, surlignages ou préférences uniquement locaux peuvent subsister séparément. Consultez Politique de confidentialité pour les commandes, demandes, conservation légale et sauvegardes. Enregistrez les informations à conserver avant une demande de suppression.

Annulez séparément un abonnement Apple pour arrêter les facturations futures. Retirer l'app, supprimer le compte ou terminer l'accès n'annule pas automatiquement ce contrat. Si amen termine un service ou votre contrat, nous respecterons les obligations applicables de préavis, d'accès payé et de recours du consommateur. Les clauses devant continuer, comme les créances acquises et la conservation légale, restent soumises à la loi.

23. Responsabilité

Aucune exclusion ne couvre faute intentionnelle, négligence grave, atteinte à la vie ou santé, fraude, garantie contraignante ou responsabilité impérative, notamment du fait des produits. Les droits obligatoires d’indemnisation et remboursement subsistent.

Lorsque le droit allemand le permet, la négligence simple envers une obligation essentielle est limitée au dommage prévisible typique du contrat. Ces obligations permettent son exécution et fondent votre confiance normale. Les autres limites ne valent que légalement. Aucun rejet global de tous les dommages, de l’IA ou des pertes de données n’est prévu.

24. Règles Apple et informations associées

Achats et utilisation de l’App Store suivent les conditions Apple : Conditions de l’App Store et règles d’utilisation Apple. La licence figure dans Contrat de licence standard Apple et les informations de confidentialité dans Confidentialité chez Apple. Ces références expliquent les services propres à Apple et ne remplacent pas les responsabilités d’amen pour l’app.

Utilisez les procédures de résiliation et de remboursement Apple pour les achats et abonnements facturés par Apple. Les services externes et fonctions d’appareil ont leurs propres conditions, autorisations et exigences de disponibilité. Les droits obligatoires restent applicables ; un renvoi vers un autre prestataire ne supprime pas les responsabilités associées à amen.

25. Confidentialité et consentement

La Politique de confidentialité explique données, prestataires, IA, analyses, bases et droits. Ce n’est pas un consentement général. Suivi facultatif et données religieuses ou autres catégories particulières nécessitent base distincte et consentement explicite lorsqu’exigé.

Accepter ces conditions ou le suivi Apple n’autorise pas chaque usage sensible. Retrait et effacement suivent le droit de protection des données. Droits contractuels et d’achat restent distincts des permissions de confidentialité.

26. Droit applicable et réclamations

Le droit allemand s’applique si ce choix est valide, sans retirer les protections impératives applicables au consommateur dans sa résidence habituelle. Compétence suit la loi ; ni tribunal du prestataire imposé à tous ni arbitrage privé obligatoire.

Réclamations : amenapphilfe@gmail.com. Les informations légalement nécessaires sur médiation et participation seront fournies pour le différend. L’ancienne plateforme européenne en ligne a fermé en 2025 et n’est pas proposée comme recours actuel.

27. Révisions, langues et nullité

Date et version identifient le texte. Publication ou poursuite de navigation ne modifient pas automatiquement un contrat existant. Nous recueillons l’acceptation nécessaire et fournissons avis et droits requis pour les autres évolutions autorisées.

Les six traductions visent le même sens. Le recours technique à l’anglais ne prévaut pas sur droits linguistiques ou consommateurs impératifs. Si une clause est invalide, la règle légale s’applique et le reste continue si possible ; aucune substitution automatique favorable au prestataire.

28. Contacter l’assistance

Contactez l’assistance amen à amenapphilfe@gmail.com pour l’app, le compte, l’accès aux abonnements ou les réclamations. Les liens Apple expliquent facturation, résiliation et remboursement. Pour les demandes sur les informations personnelles, consultez Politique de confidentialité.

Indiquez produit ou fonction et décrivez brièvement le souci. Référence de commande seulement si nécessaire ; jamais mots de passe, carte complète ou chats privés inutiles. Ces conseils ne limitent pas les notifications valides par d’autres voies légalement permises.

Informations Apple

• Conditions de l’App Store et règles d’utilisation Apple · En savoir plus ici
• Contrat de licence standard Apple · En savoir plus ici
• Confidentialité chez Apple · En savoir plus ici
• Résilier un abonnement Apple · En savoir plus ici
• Demander un remboursement à Apple · En savoir plus ici